Journal de bord de l'officier en second, date stellaire 41775.5.
Nous nous dirigeons vers le monde océanique Pacifica.
Bien que notre mission soit scientifique,
nous nous réjouissons de retrouver les eaux bleues et les belles plages
qui font de Pacifica unjoyau de la galaxie.
Alors le type retombe sur ses pieds et se tourne vers la fille.
Elle sourit, le regarde droit dans les yeux et dit :
"Essaie d'en faire autant dans l'hyperespace !"
Je vois. La difficulté liée à l'extrême complexité de la posture
effectuée en apesanteur,
couplée avec l'effet fâcheux sur la sérénité d'esprit des mâles humains,
c'est ce qui rend l'anecdote si amusante.
Oui, franchement cocasse.
A mourir de rire.
A quelle heure serons-nous à Pacifica, M. La Forge ?
A 22 heures et 1 4 minutes.
- Passez en distorsion six. - A vos ordres.
Qui ira me reprocher d'arriver en avance à Pacifica ?
Pas moi. Je meurs d'impatience d'aller me baigner.
Le holodeck peut être programmé pour reconstituer un espace océanique.
Data, ce n'est pas pareil.
Avez-vous déjà pris un bain de minuit ?
On peut se baigner la nuit ?
Et vous, M. Worf ?
Nager me donne l'impression... de mariner.
Cmdt Riker.
- Je reçois un code 47. - Confirmation.
C'est bien un code 47. La fréquence d'urgence de Starfleet.
Code 47. Seul le capitaine peut y accéder.
Capitaine, je suis navré de vous déranger.
Oui, qu'y a-t-il ?
Une communication. Code 47, capitaine.
Transmettez.
Ceci est un communiqué urgent.
Vous ne devez en faire mention à vos officiers
qu'en cas d'absolue nécessité.
Il ne sera conservé aucun enregistrement de cette transmission.
Compris.
Procédez à l'identification vocale.
Picard, Jean-Luc. Capitaine de l'USS Enterprise.
Empreinte vocale validée.
Walker !
Bonjour, Jean-Luc. Ça faisait longtemps.
Trop longtemps. Pourquoi me contactes-tu sur cette fréquence ?
Ça n'a pas été une décision facile. C'est risqué, mais ça vaut la peine.
- Risqué ? - Il se passe quelque chose ici.
Que nous avons toujours considéré comme hautement improbable.
Je ne comprends pas.
Je ne peux rien t'expliquer. Il faut qu'on en discute face à face.
Il s'agit d'un Code 47. J'ai le droit de savoir de quoi il s'agit.
Pas sur une fréquence subspatiale.
Pour l'amour du ciel, c'est un canal protégé.
Non !
J'aimerais que tu me retrouves sur Dytallix B.
- Quand ? - Immédiatement.
- Nous sommes attendus à Pacifica. - Cela peut attendre.
Pour mon bien et pour le tien, tu te dois de m'écouter, crois-moi.
Quelque chose se prépare.
Ne fais confiance à personne. N'oublie pas ça, Jean-Luc.
Ne te fie à rien.
- Walker. - Dytallix B. Nous t'attendrons.
L'espace, l'ultime frontière.
Voici le vaisseau galactique Enterprise.
Sa mission, explorer des mondes nouveaux et étranges,...
..découvrir de nouvelles formes de vie, de nouvelles civilisations,...
..et s'aventurer dans les recoins les plus éloignés de la galaxie.
STAR TREK LA NOUVELLE GENERATION
Data, connaissez-vous Dytallix B ?
- C'est l'une planètes inhabitées... - CONSPIRATION
..exploitée pour la Fédération
par la compagnie minière Dytallix. Elle est dans le système Mira.
M. La Forge, modifiez la trajectoire du vaisseau. Distorsion sept.
Ne faites pas état de ce changement de cap dans le journal de bord.
Capitaine, on nous attend à Pacifica.
- Ne devrions-nous pas les avertir ? - Négatif.
Ne divulguez aucune information sans mon ordre.
En principe, nous ne devrions... pas être retenus longtemps.
J'ai les données concernant Dytallix B.
Je vous écoute.
La 5ème des six planètes en orbite autour de la géante rouge, Mira.
La face exposée au soleil supporte des températures de 80 degrés.
Les mines sont en zone tempérée entre faces diurne et nocturne,
mais elles ne sont plus exploitées.
Que peut-on bien aller faire sur cette planète ?
Y trouve-t-on des mineurs ou une quelconque forme de vie ?
La réponse à ces deux questions est non.
Ce n'est qu'une masse rocheuse inanimée,
un tas de boue inutile, un amalgame sans valeur...
Merci, Data. J'ai compris.
Capitaine, nous approchons de Dytallix B.
Très bien, Numéro Un. J'arrive.
Nos détecteurs signalent la présence de trois vaisseaux de la Fédération
- en orbite autour de la planète. - Identifiez.
Deux frégates. Le Renegade sous le commandement de Tryla Scott,
et le Thomas Paine, commandé par le capitaine Rixx.
Le troisième entre juste dans le champ.
Un croiseur de classe ambassadeur, l'USS Horatio.
L'Horatio ? C'est le vaisseau de Walker Keel.
Nos tentatives de communication ont été ignorées par les trois.
Ne cherchez plus à entrer en contact.
Une quelconque forme de vie en surface ?
Trois. Toutes groupées à l'intérieur de ce qui semble être
I'entrée d'une mine désaffectée.
Très bien.
Transmettez ces coordonnées en téléportation. Je descends.
- Seul, capitaine ? - Seul, Numéro Un.
Merci d'être venu.
Quel accueil, mon vieil ami.
Dis-moi, Jean-Luc... Où nous sommes-nous connus ?
Répondez à la question.
Tau Ceti Ill.
Dans un bar. Assez exotique, si mes souvenirs sont bons. J'ai gagné ?
Te souviens-tu de la nuit où tu as présenté Jack Crusher à Beverly ?
A l'époque, je ne connaissais pas Beverly. C'était toi.
- Non, c'était mon frère. - Tu n'as pas de frère.
Deux soeurs, Ann et Melissa. A quoi rime cet interrogatoire ?
Toutes nos excuses. Nous voulions être sûrs que c'était bien vous.
Walker, que se passe-t-il ?
Capt Picard, voici le capitaine Rixx.
Nous nous sommes déjà rencontrés. La conférence altarienne.
Et le Capt Scott.
Tryla Scott.
Vous avez obtenu votre grade de capitaine en un temps record.
Vous avez fait mieux que nous. Etes-vous aussi douée que cela ?
A ce qu'il paraît.
La fine fleur de Starfleet. Drôle d'endroit pour une rencontre.
Nous sommes venus dans le plus grand secret pour discuter de la menace.
Quelle menace ?
C'est Starfleet Command. Vous n'avez rien remarqué d'étrange récemment ?
Non. Mais nous avons passé un certain temps à l'autre bout du quadrant.
Nous n'avons pas beaucoup été en contact.
On a noté l'émergence... de comportements insolites.
Des ordres inhabituels, des officiers entérinant des projets incohérents.
La base stellaire 1 2 a été évacuée pendant 48 heures.
Sans explication.
Et que pensez de ces décès ?
McKinney, Ryan Sipe, Onna Karapleedeez.
- Ils sont tous morts ? - Une série d'accidents.
A en croire la version officielle. On n'est plus sûrs de rien.
Les liaisons sont réduites au strict minimum.
Mais il se passe quelque chose.
Nous pensons que la prochaine cible sera l'Enterprise.
- La cible de qui ? Pour quel motif ? - Nous n'en sommes pas sûrs.
Jean-Luc, nos supérieurs de Starfleet ne sont plus les mêmes.
Cela pourrait affecter le coeur même de notre organisation.
Des officiers croient me berner en évoquant le bon vieux temps.
C'est là leur faiblesse, ils ont des trous de mémoire.
Il ne nous croit pas.
- Il nous croit fous. - Vous n'avez aucune preuve tangible.
Juste de vagues allégations au sujet de comportements incohérents.
Qui est derrière tout ça, quel but poursuivent-ils ?
Comment peut-on changer quelqu'un ?
Je ne sais pas exactement, mais mon vaisseau n'a pas été épargné.
Mon officier en second n'est plus le même depuis notre escale sur Terre.
Notre médecin affirme qu'il est normal, mais je me méfie de lui.
Nous ne possédons pas toutes les réponses.
Ouvrez l'oeil, c'est tout ce que nous vous demandons.
Ce genre de conseil vaut à tout moment.
Reste en contact... Secrètement.
Starfleet doit ignorer que nous nous sommes rencontrés.
Je t'en prie... Je te le demande comme un service personnel.
Je suis heureux, Jean-Luc. De voir que tu es toujours l'un des nôtres.
Donne le bonjour à Beverly... de ma part.
Et surveillez vos arrières, Picard.
Les vrais amis se comptent sur les doigts de la main.
Mes deux amis les plus proches
sont Jack Crusher, paix à son âme, et Walker Keel.
Avant que nos missions ne nous séparent, nous étions inséparables.
J'ai confiance en lui. S'il a enfreint le règlement,
c'est qu'il avait de bonnes raisons.
Mais vous jouez votre carrière pour le couvrir.
C'est à cela que servent les amis. Sinon, ce n'est pas de l'amitié.
Ils se sont servis du canal d'urgence, ce qui est illégal.
Puis ils vous demandent de ne pas en aviser vos supérieurs,
en d'autres mots, de désobéir au règlement de Starfleet.
Les personnes impliquées sont d'une haute fiabilité.
Je suis sûr de leur loyauté.
L'équipage n'aurait-il pas le droit de savoir ?
Non. Je risquerais de compromettre tout le monde.
Quand j'aurai la certitude qu'il se trame quelque chose, on verra.
- Sortons de l'orbite, M. La Forge. - A vos ordres.
Cap sur Pacifica, distorsion huit.
A vos ordres.
Nous arriverons avec 9,63 heures de retard sur l'horaire initial.
Bien. J'ai un travail à la mesure de vos talents à vous confier.
Ordinateur, ici le Lt Cmdt Data.
Affichez la liste de tous les ordres de Starfleet Command
destinés aux vaisseaux, colonies et bases stellaires ces 6 derniers mois.
En cours.
Docteur.
On m'a dit que l'Horatio était en orbite autour de Dytallix.
- Avez-vous vu Walker ? - Non.
J'aurais tant aimé le revoir.
- Ça n'a pas été possible. - Capitaine.
Je capte une perturbation anormale au centre du secteur voisin.
Je confirme. Secteur 63.
Spécifiez. Quel genre de perturbation ?
A cette distance, c'est difficile à dire.
Je suppose que Pacifica peut encore attendre.
Allons voir ce qu'il y a. Maintenez la vitesse. Réajustez le cap.
A vos ordres. Nouvelles coordonnées, 351 , marque quatre.
Nous approchons du secteur 63.
Vitesse d'impulsion.
A vos ordres. Réduisons en vitesse d'impulsion.
J'enregistre la présence de petits objets.
Sur écran.
Ça n'a pas l'air naturel.
C'est vrai. Agrandissez et identifiez.
On dirait des... débris.
Provenant d'un quelconque vaisseau spatial.
Peut-être un de ceux en orbite autour de Dytallix.
Nous en sommes encore assez proches.
Un numéro d'identification ?
Aucune trace. Je ne détecte aucun cadavre non plus.
Mais vu l'étendue des dégâts...
Navré, capitaine. Il s'agit bien de l'Horatio.
De toute évidence, le vaisseau a été désintégré.
Journal personnel du capitaine, date stellaire 41776. 1.
La mort manifeste de Walker Keel a eu un impact considérable sur moi.
Je crois aujourd'hui à l'existence d'un cancer au sein de Starfleet.
J'ai fait part à mon officier en second des soupçons de Keel.
Il n'y a aucune preuve.
L'amiral Quinn m'avait confié qu'il soupçonnait
I'existence d'une subversion au sein de la Fédération.
Walker a essayé de me mettre en garde. Et il est mort.
Une subversion ? Je ne crois pas à la thèse de la conspiration.
Curieux !
Tout à fait surprenant, en fait.
Instruction confuse. Veuillez réitérer la demande.
Je ne m'adressais pas à vous. Je me faisais juste...
..une remarque à voix haute.
Une réaction propre aux humains
causée par une fascination devant un événement donné.
Ou qui peut être provoquée par la sénilité.
Ou le moyen de peser le pour et le contre avant de rendre un avis. Ou...
Merci, Cmdt, je saisis.
Veuillez maintenant préciser la procédure à suivre.
Passez en revue le reste des données.
Intrigant.
A défaut de preuve, il faut admettre que l'explosion était accidentelle.
Je suis convaincu qu'il s'agissait d'un acte de sabotage.
- Ce ne sont que des conjectures. - J'ai peut-être la preuve.
Je devais répertorier toute anomalie parmi les ordres de Starfleet.
Je pense tenir quelque chose.
Voilà tous les avant-postes et bases
qui ont montré un regain d'activité ces derniers mois.
Quelle sorte d'activité ?
Un remaniement du personnel, surtout aux postes de commandement.
Les nouveaux officiers sont fréquemment en contact
avec les plus hautes instances de Starfleet.
Et personne n'avait encore rien vu ?
Ils ont opéré avec beaucoup de finesse.
La main gauche de Starfleet ignorait ce que faisait la main droite.
Dans quelle optique auraient-ils procédé à un tel remaniement ?
Je crois qu'on essaie de mettre la main
sur tous les points stratégiques des mondes de la Fédération.
Peut-être le prélude à une invasion.
Qui est derrière tout ça ?
Les données sont insuffisantes pour se prononcer à ce sujet.
Vous suggérez d'aller au siège de Starfleet
et d'exiger de savoir ce qui se passe ?
- Pourquoi pas ? - Oui, pourquoi pas ?
C'est l'avenir de la Fédération toute entière qui est menacé.
On ne sera pas tranquilles tant qu'on ne sera pas remontés à la source.
Journal personnel du capitaine, annexe.
Bien qu'un vaisseau ne retourne sur Terre que très exceptionnellement,
il semble que nous n'ayons pas le choix.
J'ai informé le reste de l'équipage de la passerelle de la situation.
Nous approchons de la Terre.
- Orbite standard, M. La Forge. - Orbite standard, capitaine.
- Des nouvelles de Starfleet ? - Toujours rien, capitaine.
Curieux.
Capitaine, je reçois un message de Starfleet Command.
Sur écran.
Bienvenue, Enterprise. Je suis l'amiral Savar. Voici l'amiral Aaron.
Quant à l'amiral Quinn, je crois que vous le connaissez.
Oui. Heureux de vous revoir, amiral.
Bonjour, capitaine.
Nous sommes toujours ravis quand l'Enterprise rentre au foyer.
Mais nous sommes un peu surpris de vous voir.
Oui, amiral, je comprends votre surprise.
Selon le gouverneur de Pacifica, vous auriez annulé votre escale là-bas.
- Est-ce vrai ? - Oui, c'est exact.
Expliquez-vous. Pourquoi êtes-vous revenus sur Terre ?
Je préférerais qu'on en discute en privé.
Excusez-nous un moment.
Ils m'ont paru normaux.
En apparence. Conseiller, vous percevez quelque chose ?
Difficile à dire. L'un d'entre eux nous cache quelque chose.
Mais je ne sais qui, ni de quoi il s'agit.
Ça ne m'enchante pas de revoir Remmick.
On aurait pu s'attendre à plus d'éclats de leur part.
Je n'aime pas ça. Méfions-nous d'eux.
Excusez ce petit contretemps.
Nous serions ravis de vous avoir à dîner,
- vous et votre officier en second. - Vraiment ravis.
Vous pourrez disserter à loisir sur la raison de votre présence.
Et parler librement de ce qui vous tracasse.
Merci. Nous acceptons votre invitation.
Excellent. Tout est prêt pour vous accueillir.
Retrouvez-nous dans la salle de réception dans... 20 minutes ?
Splendide.
Je ne pourrai pas assister au dîner, à mon grand regret.
Mais pourrais-je venir vous saluer à bord ?
Naturellement. Nous sommes impatients de vous recevoir.
Enterprise, terminé.
Quinn veut nous voir seul.
Ça en fait au moins un de notre côté.
- M. Data, vous avez la passerelle. - A vos ordres.
Etes-vous prêt à rejoindre l'Enterprise, amiral ?
Oui, commandant, je suis prêt.
Energie, M. Remmick.
- Bienvenue à bord, Greg. - Content de vous voir.
- Vous vous souvenez de Riker. - Rebonjour.
- Vous m'avez l'air en pleine forme. - Je ne me suis jamais senti mieux.
Lors de votre dernière visite, vous vous disiez très fatigué.
Fatigué de la vie, mais c'est fini.
Je suis prêt à relever de nouveaux défis.
Et ce vaisseau, je peux le voir ?
Vous vous souvenez de ce que vous m'avez dit sur Relva Vll,
à propos d'un danger qui menacerait la structure de la Fédération ?
- C'est pour ça que vous êtes là ? - En partie, oui.
Mais, Jean-Luc, j'ignorais que vous prendriez cela au sérieux.
Je faisais allusion aux problèmes liés
à l'assimilation de nouvelles races au sein de la Fédération.
C'est un processus qui provoque toujours
beaucoup de remous et de tension à tous les niveaux de l'Alliance.
Je suis désolé, j'avais mal compris.
C'est moi qui vous ai induit en erreur. Je vous prie de me pardonner.
- Bien sûr. - Vous êtes attendus à dîner.
J'aimerais me rafraîchir avant de poursuivre ma visite.
- Nous avons préparé une cabine. - C'est formidable.
Il faut que je me rende sur Terre.
Riker sera à votre disposition pour vous montrer tout ce que voudrez.
- Ce n'est pas nécessaire. - J'insiste.
Quand vous aurez fini votre visite guidée du vaisseau,
- rejoignez-moi sur Terre. - Je pourrais prolonger ma visite.
Bien sûr. Restez aussi longtemps que vous voulez.
Non.
Ce n'est pas Gregory Quinn. Il lui ressemble, mais ce n'est pas lui.
- Etes-vous absolument certain ? - J'en suis certain.
Ne le quittez pas d'une semelle. Surveillez-le de très près.
Que Beverly trouve un prétexte pour lui faire subir un examen médical.
- Comment ? - Débrouillez-vous.
- C'est un officier de haut rang. - Ce n'est plus lui. Je le sais.
Je dois découvrir ce qui s'est passé et qui oeuvre derrière tout ça.
- Si vous avez vu juste... - J'ai vu juste.
Devriez-vous descendre seul sur Terre, sans arme ?
Je ferai attention. Recueillez ce que vous pouvez,
puis rejoignez-moi. Employez la force, s'il le faut. Energie.
Bonne chance, capitaine.
Bienvenue sur Terre, Capt Picard.
Merci. Mon second nous rejoindra dans un instant.
Oui, je n'en doute pas.
Vous avez rencontré le Cmdt Remmick.
En des circonstances certes moins plaisantes. Ravi de vous revoir.
Nous avons fait préparer un menu spécial en votre honneur.
Formidable. C'est bien calme, ce soir.
D'ordinaire, ces couloirs sont une vraie ruche.
Ce n'est pas souvent le cas. Mais c'est une nuit calme.
Oui, une nuit calme.
Prêt pour cette visite guidée ?
- Oui, je suis prêt. - Que regardiez-vous ?
Une chose que je voulais montrer au Dr Crusher.
Mais vous aimeriez peut-être y jeter un oeil.
- Qu'est-ce que c'est ? - Une forme de vie.
Trouvée par hasard en explorant le sol d'une planète inconnue.
Nous ne sommes pas au courant.
Vous le serez, mais elle doit faire l'objet d'une étude scientifique.
Car il s'agit d'une forme de vie supérieure.
- Supérieure ? - Tout à fait.
- Venez, jetez un coup d'oeil. - Appelons l'officier scientifique.
Votre expert ne l'intéressera pas.
C'est vous qui l'intéressez.
Les vitamines. Elles font des miracles.
Riker à sécurité, quartier des passagers. Renforts d'urgence !
Prenons un peu de ce thé andonien, en attendant Riker.
Vous nous expliquerez ensuite le pourquoi de votre visite.
Je vois que vous connaissez le nom de mes officiers.
Bien sûr. L'Enterprise a beaucoup d'importance à nos yeux.
Excusez-moi, messieurs.
A la mémoire de l'Horatio, messieurs.
Quelle horrible tragédie. Quel terrible gâchis de vies humaines.
C'est en fait l'un des points dont j'aimerais m'entretenir.
Vraiment ?
A-t-on trouvé ce qui a causé la destruction du vaisseau ?
Absolument. Une implosion.
Due à l'extrême négligence de son capitaine.
A la vôtre, Picard. J'espère que vous allez apprécier cet apéritif.
Vous tombez bien. Il a glissé et s'est cogné la tête.
Lt La Forge, cabine passager 1 7. Demandons aide médicale.
Le Dr Crusher est très compétent. Tout ira bien.
Je vais devoir vous quitter. Je ne peux m'attarder plus longtemps.
Amiral.
Attendez l'arrivée du docteur.
Maintenant, Klingon, c'est entre vous et moi.
Les Klingons ont-ils aussi peur de la mort que les humains ?
Je pourrais vous rompre le cou, mais je préfère m'amuser un peu.
- Ça va ? - Je pourrais voir des étoiles.
Qu'est-ce que c'était ?
On va voir ça.
Ses empreintes rétiniennes correspondent. C'est bien Quinn.
Comment a-t-il pu me soulever comme une poupée de chiffon ?
Il faut que j'effectue un scanner interne complet.
Tenez-moi au courant. Je retourne à mon poste.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Auriez-vous entendu parler de complot ?
- Pas assez pour m'en inquiéter. - C'est là tout le charme.
Quand une machination est bien réelle, personne ne se doute de rien.
Et quand on a des soupçons, ils sont presque toujours sans fondement.
Sauf dans le délire paranoïaque de ceux qui voient des complots partout.
Navré de vous interrompre. Le dîner est servi.
Merveilleux. Nos badinages m'ont mis en appétit.
Je dois prévenir le Cmdt Riker que nous allons passer à table.
Faites donc. Nous vous attendons à table.
- Picard à Riker. - Ici le Dr Crusher.
Pouvons-nous parler sans crainte ?
Je n'ai pas le choix. Où est Riker ?
Il a été attaqué par Quinn, ou ce qu'on croyait tous être Quinn.
Précisez, docteur.
Un parasite s'est emparé du corps de Quinn.
Ses fonctions cérébrales sont sous contrôle de cette entité.
Elle respire grâce à une sorte de petit aiguillon
qui émerge à la base du cou.
Ouvrez les yeux, capitaine.
Je crois qu'il sera visible sur toute personne possédée par le parasite.
Une idée de ce que c'est, de son origine ?
Négatif. Je n'ai jamais rien vu de tel.
Lt Worf, si votre présence n'est plus indispensable à l'infirmerie,
-je vous attends sur la passerelle. - Docteur ?
Il ne reprendra pas connaissance avant un moment.
- Poursuivez, docteur. - Par l'emplacement de ses vrilles,
Ie parasite semble stimuler la glande surrénale de la victime,
et génère ainsi une force exceptionnelle...
Mais pouvez-vous l'extraire ?
Je ne pense pas.
Pas sans tuer le patient.
Réglez votre phaseur sur maximum. La fréquence paralysie a peu d'effet.
On ne descend pas au quartier général de Starfleet armé.
Votre assiette va refroidir.
Je dois rejoindre mes hôtes.
Demandez à Riker de ne pas trop tarder.
Picard terminé.
Prenez place. Nous vous attendions.
Allez-y, commencez. Pas de cérémonie entre nous.
Mangez, Picard !
Si vous en voulez encore, il en reste.
Riker ! Dieu soit loué !
Ne restons pas là.
Vous n'irez nulle part.
Vous serez bientôt l'un des nôtres.
Vous étiez destiné au docteur.
Nous n'avons pas pu faire autrement. Nous avons été surpris par Riker.
Peu importe. Nous aurons le docteur bien assez tôt.
Chaque chose en son temps.
Ah... Capt Scott, parfait.
Maintenant, nous sommes tous là.
Vous ne pensez pas que nous n'étions pas au courant de vos intentions ?
La patience est l'une de nos vertus.
Nous ne sommes pas allés vous chercher. Vous êtes venu à nous.
L'effet est plus dramatique.
Nos deux races partagent l'amour du théâtre.
Nous avons apprécié votre numéro d'acteur.
A quelle race appartenez-vous ? D'où venez-vous ?
Peu importe. Disons que nous sommes venus de loin pour vous trouver.
La combinaison est parfaite. Nous sommes le cerveau, vous les muscles.
Vous allez bientôt comprendre.
Nous manoeuvrons en douceur dans l'ombre depuis des mois,
nous efforçant de couvrir nos traces, de ne pas éveiller les soupçons,
et quand il est trop tard...
Il est trop tard pour vous.
Bien dit, mon frère.
Picard et Riker contrôlent l'Enterprise.
Autrement dit, nous contrôlons l'Enterprise.
Mangez avec appétit.
Faites honneur à votre nouveau corps.
Aaron !
Que puis-je pour vous, messieurs ?
Avez-vous des ennuis ?
Expliquez-moi de quoi il s'agit.
Remmick.
Non, Will.
Vous ne comprenez pas.
Nous ne vous voulons aucun mal.
Notre race prône la coexistence pacifique !
Journal de bord du capitaine, date stellaire 41780.2.
Après avoir appris des années durant à respecter la vie, comme il est dur
de devoir la détruire.
Mais nous n'avions pas le choix.
Quinn sera bientôt complètement rétabli.
Il ne reste plus aucune trace du parasite dans son organisme.
Nous ne sauronsjamais combien de ces entités ont infiltré Starfleet,
mais elles semblent incapables de survivre sans la créature mère
qui avait élu refuge dans le corps de Remmick.
C'est le Dr Crusher qui a eu l'idée du faux aiguillon.
Tout le monde devait être dupe, y compris vous.
Je n'y ai vu que du feu.
J'ai retrouvé la trace du message que Remmick essayait d'envoyer.
Il visait un des secteurs inexplorés de notre galaxie.
Connaissez-vous la nature de ce message ?
- Je crois que c'est une balise. - Une balise ?
Oui, capitaine. De localisation, envoyée depuis la Terre.